referencje czarna dabrowka4-1